AR-Hemiobol, 450/430 v. Chr.; 0,38 g. Delphin l.//In Incusum: Blatt des Orientalischen Amberbaums.
Historia Numorum Online 2305 (temporary number). Min. korrodiert, sehr schönExemplar der Auktion Hauck & Aufhäuser 17, München 2003, Nr. 111.
Die Münzen von Idyma stellen immer wieder Pflanzenblätter dar, die offensichtlich auf die Produkte des Landes hinweisen. In der Sammlung Sayar, in der sehr seltene Stücke dieses kleinen Städtchens vertreten sind, findet sich auf Münzen ein Lorbeerblatt (Losnummer 8578), ein Feigenblatt (Losnummer 8581) und das Blatt des Orientalischen Amberbaumes (Liquidambar orientalis, türkisch Günlük), aus dem ein auch medizinisch verwendbares Räucherharz hergestellt wurde. Die Region zwischen Idyma und Marmaris war dicht mit solchen Bäumen bestanden; zum dortigen Styrax vgl. L. Robert, Les conquêtes du dynaste lycien Arbinas, Journal des Savants 1978, 3-48 (= ders., Opera minora selecta VII, Amsterdam 1990, 381-426, bes. 15 Anm, 27: "Ajoutons que cet arbre, appelé en turc günlük, est exactement le Liquidambar orientalis L. Nous en avons constaté la présence dans les régions marécageuses de cette côte sud de la Carie, depuis le golfe d’Idyma jusqu’à la plaine de Telmessos."; vgl. auch S. Amigues, Le styrax et ses usages antiques, JS 2007, 261-318, bes. 278. Zu der Münze mit Pankopf und Feigenblatt ist zu bemerken, dass derselbe Typus auch vom rhodischen Kamiros verwendet wurde. [JN]
Coins from Idyma repeatedly depict plant leaves, apparently referencing the region’s agricultural produce. The Sayar Collection contains very rare pieces from this small town and includes coins featuring a laurel leaf (lot number 8578), a fig leaf (lot number 8581) and the leaf of the Oriental sweetgum tree (Liquidambar orientalis, Turkish Günlük), from which a resin was produced that could also be used for medicinal purposes. The region between Idyma and Marmaris was densely covered with such trees. For more information on the styrax found there, cf. L. Robert, Les conquêtes du dynaste lycien Arbinas, Journal des Savants, 1978, 3-48 (= ibid., Opera minora selecta VII, Amsterdam 1990, 38-426, spec. 15 note, 27: “Ajoutons que cet arbre, appelé en turc günlük, est exactement le Liquidambar orientalis L. Nous en avons constaté la présence dans les régions marécageuses de cette côte sud de la Carie, depuis le golfe d’Idyma jusqu’à la plaine de Telmessos.”; cf. also S. Amigues, Le styrax et ses usages antiques, JS 2007, 261-318, spec. 278. It should be noted that Kamiros in Rhodes also used the same coin type featuring a pine tree and fig leaf. [JN]